翻訳会社に依頼する時のメリットと注意点について把握する

サイトマップ
翻訳会社

翻訳会社を選ぶポイントは金額

外国人男性

外国語を翻訳したいと思っても、外国語があまり得意じゃない場合は翻訳会社に頼むケースが増えてきています。翻訳会社に頼むことでしっかりとした翻訳サービスを受けることができますが、どのように翻訳会社を選んだらよいのでしょうか。
頼む時に、まず初めに金額を確認する人が多数なのではないでしょうか。大抵の人が1番気にかかるポイントが金額だと思います。会社により金額に差はありますが、文書翻訳の一般的な金額は1単語の翻訳に15円前後です。普通は金額が安いと質も落ち、高いと質も高いです。「海外から輸入した商品の説明書を翻訳してもらいたい」等の翻訳の質にあまりこだわらない場合は安い金額で翻訳してくれる会社でも良いと思います。ですが、論文やビジネスの場で使用する文書などの翻訳をしてもらう場合は、ただ翻訳するだけでなく内容を汲取り翻訳してもらわなければならないと思いますので、あまり金額が安すぎる会社だと不安ではないでしょうか。
そして、契約書などの特別な文書を翻訳する場合は一般的な価格より高めになっており40円前後で、医学に関係ある文章は50円前後になります。翻訳会社に頼むときはその文書の相場で翻訳してくれる会社を選択しましょう。

TOP